1
00:00:05,272 --> 00:00:07,541
♪ ♪

2
00:00:31,431 --> 00:00:33,266
♪ ♪

3
00:00:57,457 --> 00:00:58,358
(σιωπά)

4
00:00:58,458 --> 00:01:00,661
Δεν μπορούν να ξέρουν ότι είσαι εδώ.

5
00:01:02,462 --> 00:01:04,431
LIME: Δεν μπορώ να πω τα μηνύματά μου
πίνακες που σαρώθηκαν.

6
00:01:04,532 --> 00:01:05,799
Δεν θα με συγχωρήσουν ποτέ.

7
00:01:05,933 --> 00:01:07,276
Θα μου απαγορευτούν
για ακατάλληλη γλώσσα.

8
00:01:07,300 --> 00:01:08,945
Πάλι.

9
00:01:08,969 --> 00:01:10,671
- Γκόττσα!
- (Μωβ αναπνέει)

10
00:01:10,804 --> 00:01:12,148
LIME: Θα σε πάρω.
Θα πάρω κι άλλο ένα.

11
00:01:12,172 --> 00:01:13,574
Θα σας πάρω όλους.

12
00:01:14,441 --> 00:01:16,610
ΜΩΒ:
Ω. Φτου.

13
00:01:17,444 --> 00:01:19,322
- (λαχανίσματα)
- ΚΙΤΡΙΝΗ: Εντάξει, μετρήστε τα τρία,

14
00:01:19,346 --> 00:01:21,148
αγαπημένο ένθετο παπουτσιού.

15
00:01:21,248 --> 00:01:22,415
Ένα, δύο, τρία.

16
00:01:22,516 --> 00:01:23,627
- Ορθωτικά.
- ΚΑΦΕ: Ορθωτικά.

17
00:01:23,651 --> 00:01:24,852
ΚΙΤΡΙΝΟ:
Τόσο αληθινό.

18
00:01:24,952 --> 00:01:27,120
Αγαπημένο άρωμα κεριού.
Ένα, δύο, τρία.

19
00:01:27,220 --> 00:01:29,022
- Papaya Sunrise.
- Papaya Sunrise.

20
00:01:29,122 --> 00:01:32,292
ΚΙΤΡΙΝΗ: Αλλά τι γίνεται
το αγαπημένο τελικό καρύκευμα ανθίζει, ε;

21
00:01:32,392 --> 00:01:33,694
Ένα, δύο, τρία.

22
00:01:33,794 --> 00:01:34,995
- Flakey Salt.
- ΚΑΦΕ: Au natural.

23
00:01:35,095 --> 00:01:36,329
ΚΙΤΡΙΝΟ:
Τι; Τίποτα; Ερχομαι.

24
00:01:36,429 --> 00:01:37,798
ΚΑΦΕ:
Καταρρίπτει την παλέτα σας.

25
00:01:37,898 --> 00:01:39,667
(Μωβ λαχάνιασμα)
Ουάου!

26
00:01:39,800 --> 00:01:41,935
(παφλασμός)

27
00:01:44,538 --> 00:01:45,982
- ΚΟΚΚΙΝΟ: Ε, Πορπς.
- ΜΩΒ: Ω, αγόρι.

28
00:01:46,006 --> 00:01:47,708
ΚΟΚΚΙΝΟ:
Γιατί κυλιέσαι στο αίμα;

29
00:01:47,841 --> 00:01:49,677
ΠΡΑΣΙΝΟ:
Ναι. Γιατί βυθίζεσαι, Περπς;

30
00:01:49,810 --> 00:01:53,523
ΜΩΒ: Νομίζεις ότι το αποφάσισα
βυθιστείτε καθισμένοι σε μια λακκούβα με αίμα;

31
00:01:53,547 --> 00:01:56,283
- ΠΡΑΣΙΝΟ: Χμμ, οι Περπς έχουν έναν βαθμό, Ρέντσι.
- (Μωβ αναστεναγμοί)

32
00:01:56,383 --> 00:01:57,661
- ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Διασκεδαστική υπενθύμιση.
- (Μωβ κραυγές)

33
00:01:57,685 --> 00:01:59,252
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ:
Η MIRA δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη

34
00:01:59,352 --> 00:02:01,855
για όλα τα καρτούν
λακκούβα αίματος γλιστρά-και-πέφτει.

35
00:02:01,955 --> 00:02:03,533
ΠΡΑΣΙΝΟ:
Η πολιτική του Bloodle είναι σιδερένια.

36
00:02:03,557 --> 00:02:05,001
ΜΩΒ: Δεν είναι κανείς
Ανησυχώ, δεν ξέρω,

37
00:02:05,025 --> 00:02:06,660
γιατί υπάρχει αίμα
έξω από το MedBay;

38
00:02:06,760 --> 00:02:07,928
ΚΟΚΚΙΝΟ:
Περίμενε, σκάσε.

39
00:02:08,696 --> 00:02:11,699
Γιατί υπάρχει αίμα
έξω από το MedBay;

40
00:02:11,799 --> 00:02:13,867
ΜΩΒ:
Είναι κλειδωμένο.

41
00:02:13,967 --> 00:02:16,012
- ΚΟΚΚΙΝΟ: Ο καπετάνιος στη διάσωση.
- ΜΩΒ: Ωχ!

42
00:02:16,036 --> 00:02:17,938
- (σύγκρουση)
- Ανάθεμα.

43
00:02:18,038 --> 00:02:21,241
ΚΟΚΚΙΝΟΣ:
(grunts) Captain's kick.

44
00:02:23,310 --> 00:02:24,878
(Μωβ στενάζει)

45
00:02:24,978 --> 00:02:28,548
ΚΟΚΚΙΝΟΣ: Πω πω, χάλια που είμαι
so ripped, huh? (Γελάει)

46
00:02:28,649 --> 00:02:32,219
Γεια, Μπλου, τι συμβαίνει...
είσαι νεκρός εκεί μέσα ή κάτι τέτοιο;

47
00:02:32,319 --> 00:02:33,520
(όλα τα λαχανικά)

48
00:02:33,621 --> 00:02:34,888
(Κόκκινες αναπνοές)

49
00:02:35,022 --> 00:02:36,189
ΜΩΒ:
Maybe we can see if Blue

50
00:02:36,289 --> 00:02:37,791
είναι εντάξει στην κάμερα του MedBay.

51
00:02:37,891 --> 00:02:41,061
ΚΟΚΚΙΝΟ: Α, μαζεύεις ακόμα
vintage κιάλια, ε;

52
00:02:42,863 --> 00:02:44,898
(εκπνέει απότομα)
Ζεστό, ζεστό, ζεστό...

53
00:02:44,998 --> 00:02:47,911
ΜΩΒ:
Χμμ. Ο Μπλου είναι εκεί μέσα, εντάξει.

54
00:02:47,935 --> 00:02:49,579
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ:
Γιατί όμως δεν ανταποκρίνονται;

55
00:02:49,603 --> 00:02:51,071
GREEN: Yeah, and how
μπαίνουμε να μάθουμε;

56
00:02:51,171 --> 00:02:52,548
- (Ο ασβέστης γκρινιάζει) Ανάθεμα, λάθος στροφή.
- (Όλοι ουρλιάζουν)

57
00:02:52,572 --> 00:02:53,941
GREEN: Great Caesar's Worm Farm,

58
00:02:54,074 --> 00:02:55,709
πώς χωράς σε αυτούς τους αεραγωγούς;

59
00:02:55,809 --> 00:02:57,887
LIME: Εύκολο. Χρόνια
της ζεμάτιστης καυτής γιόγκα

60
00:02:57,911 --> 00:02:59,246
gave me squish bone syndrome.

61
00:02:59,379 --> 00:03:01,081
(στελέχη)
Διατηρεί τα κόκαλά μου.

62
00:03:01,214 --> 00:03:03,583
ΠΡΑΣΙΝΟ: Σημείωση για τον εαυτό:
«πάρτε σύνδρομο γιόγκα».

63
00:03:03,684 --> 00:03:06,086
LIME: Ναι, κύριε, σφίγγοντας
through those hot metal tubes

64
00:03:06,219 --> 00:03:09,556
είναι σαν το ζεστό χάδι
ενός αιώνιου τοκετού ενήλικα.

65
00:03:09,657 --> 00:03:11,759
ΚΟΚΚΙΝΟ:
Uh, Green, Captain's tip:

66
00:03:11,859 --> 00:03:14,862
ποτέ μην ρωτάς τον Lime
οτιδήποτε ξανά.

67
00:03:14,962 --> 00:03:17,765
PURPLE: Lime, uh, can you
πρόσβαση στο MedBay χρησιμοποιώντας τους αεραγωγούς;

68
00:03:17,898 --> 00:03:20,600
(Ο ασβέστης κοροϊδεύει)
Μπορεί ένα chemtrail να κάνει backflip;

69
00:03:20,701 --> 00:03:23,570
ΜΩΒ: Θα το εκλάβω ως ναι,
που είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους μου.

70
00:03:23,671 --> 00:03:27,107
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Αλλά όλοι ξέρουμε ότι το Lime είναι,
ε, αμφισβητήθηκε από πλοήγηση.

71
00:03:27,240 --> 00:03:29,977
ΚΟΚΚΙΝΟ: Είναι αλήθεια, η ιδέα του Purple είναι χάλια.
Νέο σχέδιο.

72
00:03:30,077 --> 00:03:31,779
Θα καθοδηγήσω τον Lime
οι αεραγωγοί στο MedBay

73
00:03:31,879 --> 00:03:34,314
χρησιμοποιώντας την άψογη μου
αίσθηση κατεύθυνσης.

74
00:03:34,414 --> 00:03:36,049
Και αυτά τα σχεδιαγράμματα.

75
00:03:36,149 --> 00:03:38,418
Αριστερά. Αριστερά.

76
00:03:38,518 --> 00:03:41,955
Άλλο...
ε, τι λέει αυτό;

77
00:03:42,055 --> 00:03:44,433
Δεν ξέρω,
Υποθέτω, οκτώ αριστερά.

78
00:03:44,457 --> 00:03:46,293
ΑΣΒΕΣΤΟΣ:
Είμαι τυφλός σαν νυχτερίδα εδώ κάτω,

79
00:03:46,426 --> 00:03:49,329
which, I'll have you know,
they weren't always blind,

80
00:03:49,429 --> 00:03:51,298
αλλά φτιαγμένο να μη βλέπει.

81
00:03:52,833 --> 00:03:54,935
CYAN: Αλλά στο επόμενο όνειρό μου,
I was on a roller coaster,

82
00:03:55,035 --> 00:03:57,370
που λέει ο ThetaHealer μου
συμβολικά αντιπροσωπεύει...

83
00:03:57,470 --> 00:03:59,372
ΜΑΥΡΟ: Παιδική ηλικία
φόβος για τρενάκια;

84
00:03:59,472 --> 00:04:02,009
CYAN:
Ναι. Βλέπω; Τώρα το καταλαβαίνεις.

85
00:04:02,142 --> 00:04:04,311
- (φωνάζει)
- LIME: Γκα. Δεν είσαι Μπλε.

86
00:04:04,444 --> 00:04:06,847
CYAN:
Εννοώ, είμαι μπλε-περίεργος.

87
00:04:06,947 --> 00:04:09,282
ΚΟΚΚΙΝΟ:
Ε, ποια είναι η βόρεια στο διάστημα;

88
00:04:09,382 --> 00:04:10,827
-Ε...
- (Μωβ γρυλίζει)

89
00:04:10,851 --> 00:04:12,152
Δοκιμάστε να κρεμάσετε τρία δικαιώματα

90
00:04:12,252 --> 00:04:14,521
όπου είπε ο Ρεντ
να πάρει δέκα αριστερά.

91
00:04:17,791 --> 00:04:19,635
(γρύλισμα)

92
00:04:19,659 --> 00:04:21,061
(μουρμουρίζει)

93
00:04:23,096 --> 00:04:26,099
♪ ♪

94
00:04:29,636 --> 00:04:30,938
ΠΡΑΣΙΝΟ:
Γεια, εκεί.

95
00:04:39,546 --> 00:04:42,049
- (Ο Ασβέστης ουρλιάζει)
- (Όλοι ουρλιάζουν)

96
00:04:42,149 --> 00:04:44,217
ΚΟΚΚΙΝΟ: Ένας νεκρός σύντροφος του πληρώματος,
βεβαίως, αυτό είναι όπιε.

97
00:04:44,317 --> 00:04:47,496
Αλλά δύο;
Με κάνει να φαίνομαι κακός ηγέτης.

98
00:04:47,520 --> 00:04:49,556
Και δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί.

99
00:04:49,656 --> 00:04:51,759
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ:
Φοβάμαι ότι το έχεις ήδη.

100
00:04:54,828 --> 00:04:57,673
ΚΟΚΚΙΝΟΣ: Είμαι καλός καπετάνιος.
Δεν μπορώ να απογοητεύσω τη MIRA.

101
00:04:57,697 --> 00:04:59,032
Είμαι καλός.

102
00:04:59,132 --> 00:05:00,600
Πράσινο, σκουπίστε το αίμα.

103
00:05:00,700 --> 00:05:02,903
Πορτοκαλί, μάζεψε το πλήρωμα
ώστε να μπορούμε να τους πούμε με διακριτικότητα

104
00:05:03,003 --> 00:05:04,704
για το Blue's δυνατό
γραφικός θάνατος.

105
00:05:04,805 --> 00:05:07,183
Μωβ, γυρίστε πίσω το υλικό
έτσι μπορούμε να δούμε

106
00:05:07,207 --> 00:05:09,209
πώς ή αν πέθανε ο Μπλου.

107
00:05:09,309 --> 00:05:10,887
- ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Ναι ναι.
- ΠΡΑΣΙΝΟ: Μμ-μμ.

108
00:05:10,911 --> 00:05:13,213
ΜΩΒ: Ναι, έτσι, πάλι,
οι κάμερες δεν μπορούν να γυρίσουν πίσω

109
00:05:13,313 --> 00:05:15,082
γιατί δεν καταγράφουν.

110
00:05:15,182 --> 00:05:17,684
ΚΟΚΚΙΝΟΣ: Λοιπόν, γιατί δεν ήσουν
παρακολουθώντας; Αυτή δεν είναι όλη σου η δουλειά;

111
00:05:17,785 --> 00:05:22,890
ΜΩΒ: Έπρεπε
τηλεφώνησε στον κουλ ξάδερφό μου Τζος.

112
00:05:22,990 --> 00:05:24,224
Τζόσυ.

113
00:05:24,324 --> 00:05:27,060
ΚΟΚΚΙΝΟ: Να τηλεφωνήσω;
Όταν τα comms είναι εκτός λειτουργίας;

114
00:05:27,160 --> 00:05:28,537
ΜΩΒ:
Λοιπόν, έκανα εξάσκηση.

115
00:05:28,561 --> 00:05:31,698
Εξάσκηση στο my-my call
στον κουλ ξάδερφό μου Τζόσυ.

116
00:05:31,799 --> 00:05:34,802
ΚΟΚΚΙΝΟ: Α, έλα.
σε ξέρω. Μην λες ψέματα.

117
00:05:34,902 --> 00:05:37,070
ΜΩΒ: Τι; Χ-Πώς θα μπορούσε
υποθέτεις ότι θα...

118
00:05:37,204 --> 00:05:38,906
-Δηλαδή, δεν λέω ψέματα.

119
00:05:39,039 --> 00:05:42,442
ΚΟΚΚΙΝΟ:
Ε, ό,τι πεις, Πορφύρα.

120
00:05:43,376 --> 00:05:45,578
Μμ, εντάξει.

121
00:05:52,552 --> 00:05:54,263
Ναι, σίγουρα νεκρός.

122
00:05:54,287 --> 00:05:58,258
Ακόμα και στον θάνατο, ο Μπλε μπορεί να κάνει
που καλύπτονται από ροζ γκουο δουλειά.

123
00:05:58,391 --> 00:05:59,927
Τι κληρονομιά.

124
00:06:00,027 --> 00:06:02,262
LIME:
Πού είναι η τελευταία σάρωση σώματος;

125
00:06:02,362 --> 00:06:04,932
Ο γιατρός υποσχέθηκε
να καταστρέψει το δικό μου!

126
00:06:05,032 --> 00:06:06,733
ΚΟΚΚΙΝΟΣ: Α, το ξέρω
μέρος της "διαδικασίας" σας

127
00:06:06,834 --> 00:06:08,077
είναι "εκκεντρικός",

128
00:06:08,101 --> 00:06:10,437
αλλά δεν μπορείς
απλά σκουπίδια το μέρος.

129
00:06:10,570 --> 00:06:12,782
LIME: Δεν ήμουν εγώ.
Κάτι σαμποτάρει αυτή την άρθρωση

130
00:06:12,806 --> 00:06:14,441
σαν μια κρατική χρηματοδότηση
ανεμοστρόβιλος.

131
00:06:14,574 --> 00:06:16,443
Και αυτό δεν είναι
όλο το παρφέ.

132
00:06:16,543 --> 00:06:19,379
Αυτή η σάρωση δεν έχει κόκαλο.

133
00:06:19,479 --> 00:06:21,949
ΚΟΚΚΙΝΟ: Χμμ. Ποιανού
σάρωση χωρίς κόκαλα είναι αυτή;

134
00:06:22,049 --> 00:06:24,127
LIME:
Καμία ένδειξη. Λείπει ακόμα ένα,

135
00:06:24,151 --> 00:06:26,019
και ο Μπλου δεν είχε ποτέ την ευκαιρία
να επισημάνουμε την παρτίδα τους

136
00:06:26,119 --> 00:06:29,556
πριν αγοράσετε εισιτήριο απλής μετάβασης
στην παιδική χαρά του διαβόλου.

137
00:06:29,656 --> 00:06:31,100
ΚΟΚΚΙΝΟ:
Χμμ.

138
00:06:31,124 --> 00:06:32,725
(μουρμουρίζοντας)

139
00:06:32,826 --> 00:06:35,328
Χωρίς κόκαλο. Ε;

140
00:06:36,496 --> 00:06:37,497
Χα.

141
00:06:37,597 --> 00:06:38,966
Όχι μεγάλος.

142
00:06:39,066 --> 00:06:40,300
Μία από τις σαρώσεις λείπει

143
00:06:40,433 --> 00:06:42,502
γιατί η Μπλου υποσχέθηκε
να καταστρέψεις το δικό σου, σωστά;

144
00:06:42,602 --> 00:06:44,838
Και το θέμα των οστών;
Μάλλον κάποιο λάθος.

145
00:06:44,938 --> 00:06:47,116
LIME: Μπαχ. Δυσλειτουργίες
είναι απλά ο τρόπος της μεγάλης τεχνολογίας

146
00:06:47,140 --> 00:06:48,475
του φωτισμού του υπολογιστή σας.

147
00:06:48,575 --> 00:06:50,343
ΚΟΚΚΙΝΟ:
Ε, ναι. (γέλια)

148
00:06:50,443 --> 00:06:52,112
Αυτές οι λέξεις είναι όλες
σε μια πρόταση.

149
00:06:52,212 --> 00:06:55,491
Τώρα, ήρθε η ώρα να το πούμε στο πλήρωμα
υπάρχει άλλο ένα πτώμα στο πλοίο.

150
00:06:55,515 --> 00:06:57,484
♪ ♪

151
00:06:59,286 --> 00:07:00,553
(χτυπάει συναγερμός)

152
00:07:00,653 --> 00:07:02,389
<i>ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ:
Έκτακτη συνάντηση.</i>

153
00:07:02,489 --> 00:07:04,691
<i>Συνάντηση έκτακτης ανάγκης.</i>

154
00:07:04,791 --> 00:07:06,126
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ:
Γεια, ομάδα.

155
00:07:06,226 --> 00:07:08,195
Εδώ για να γυρίσω πίσω
και επαφή με όλους εσάς,

156
00:07:08,295 --> 00:07:09,805
- ο καπετάνιος.
- (Το κόκκινο καθαρίζει το λαιμό)

157
00:07:09,829 --> 00:07:13,266
Συνάδελφοι του πληρώματος.
Ένα πλήρωμα συντρόφων.

158
00:07:13,366 --> 00:07:15,869
Ακούγεται τόσο απλό,
αλλά είναι πραγματικά;

159
00:07:16,003 --> 00:07:17,670
Μάλλον.

160
00:07:17,770 --> 00:07:21,150
Αλίμονο, έχω την αποστολή να μοιράζομαι
η επίσημη αιτία θανάτου

161
00:07:21,174 --> 00:07:22,675
για έναν σύντροφο του πληρώματος.

162
00:07:22,775 --> 00:07:24,011
Προσπαθήστε να ζήσετε όσο μπορούν,

163
00:07:24,144 --> 00:07:26,655
Ο Μπλου πέθανε επίσημα από...
(καθαρίζει το λαιμό)

164
00:07:26,679 --> 00:07:29,716
οξεία αποκόλληση του προσώπου.

165
00:07:30,517 --> 00:07:33,120
(όλα αναφωνούν, φωνάζουν)

166
00:07:34,854 --> 00:07:37,357
CYAN: Α, αυτό ήταν
το πιο όμορφο κομμάτι τους.

167
00:07:37,457 --> 00:07:39,869
Εκτός από το μυαλό τους,
σώμα, ώμους,

168
00:07:39,893 --> 00:07:42,205
συναισθηματική νοημοσύνη
και το βάθος του εαυτού.

169
00:07:42,229 --> 00:07:44,998
ΜΑΥΡΟΣ: Ναι, τώρα έχω κολλήσει
κοιτάζοντάς σας άσχημους χαμένους.

170
00:07:45,098 --> 00:07:46,366
Χωρίς προσβολή.

171
00:07:46,466 --> 00:07:47,543
- ΜΩΒ: Όχι, έχεις δίκιο.
- (συμφωνούν όλοι)

172
00:07:47,567 --> 00:07:48,701
CYAN:
καταλαβαίνω.

173
00:07:48,801 --> 00:07:50,713
ΠΡΑΣΙΝΟ:
Ποιος θα είναι ο καυτός τώρα;

174
00:07:50,737 --> 00:07:51,905
- ΚΟΚΚΙΝΟ: Θα το κάνω.
- ΚΑΦΕ: Κίτρινο.

175
00:07:52,039 --> 00:07:53,340
ΚΙΤΡΙΝΟ:
Ωχ, ευχαριστώ, Μπράουν.

176
00:07:53,440 --> 00:07:55,208
ΚΟΚΚΙΝΟΣ: Όχι, εγώ. μπορώ
γίνε ο καυτός τώρα.

177
00:07:55,308 --> 00:07:57,911
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Διασκεδαστική υπενθύμιση.
Κανείς δεν είναι ο καυτός.

178
00:07:58,045 --> 00:08:00,447
Είμαστε όλοι το ίδιο μέτριοι,
άμορφα, μη σεξουαλικά όντα

179
00:08:00,547 --> 00:08:02,882
- που είναι πολύ, πολύ άσχημοι.
- ΟΛΟΙ: AW.

180
00:08:02,983 --> 00:08:04,952
ΜΩΒ: Μισώ να διευθύνω
συζήτηση για οτιδήποτε...

181
00:08:05,052 --> 00:08:07,030
δεν ξερω...
εξ αποστάσεως σημαντικό,

182
00:08:07,054 --> 00:08:08,621
αλλά δεν πρέπει να ανησυχούμε;

183
00:08:08,721 --> 00:08:10,223
Δεν υπάρχει ένας δολοφόνος ανάμεσά μας;

184
00:08:10,357 --> 00:08:12,292
ΚΟΚΚΙΝΟ: Α, δεν υπάρχει περίπτωση.
Δύο θάνατοι; (Γελάει)

185
00:08:12,392 --> 00:08:14,761
Αυτό είναι μόνο ένα ζευγάρι
ατυχήματα.

186
00:08:14,861 --> 00:08:17,373
Τώρα, τρία τα καταφέρνουν
ένα μυστήριο δολοφονίας.

187
00:08:17,397 --> 00:08:19,432
ΜΑΥΡΟ: Οποιοδήποτε από τα
θα μπορούσαμε να είμαστε ο δολοφόνος.

188
00:08:19,532 --> 00:08:22,235
CYAN: Ίσως ο κύλινδρος
σουβέρ στο όνειρό μου αντιπροσωπεύει...

189
00:08:22,335 --> 00:08:23,579
φόνος;

190
00:08:23,603 --> 00:08:25,505
ΚΙΤΡΙΝΟ:
Γρήγορη, Μπράουν... ένα, δύο, τρία.

191
00:08:25,605 --> 00:08:27,674
- Όχι δολοφόνος. Αχ.
- ΜΠΡΑΟΥΝ: Όχι δολοφόνος. Αχ.

192
00:08:27,774 --> 00:08:29,576
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ:
Μωβ, εσύ ήσουν;

193
00:08:29,676 --> 00:08:31,945
Μας οδηγεί στο Μπλε
με το λεγόμενο σου ολίσθημα;

194
00:08:32,045 --> 00:08:34,281
ΚΟΚΚΙΝΟ: Χμμ, «όποιος
μύρισε το αντιμετώπισε» κανόνες.

195
00:08:34,414 --> 00:08:35,949
- Ενδιαφέρον.
- ΜΩΒ: Τι;

196
00:08:36,083 --> 00:08:38,751
Με αυτή τη λογική θα μπορούσε να είναι
Κόκκινο ή πράσινο ή λάιμ ή εσύ.

197
00:08:38,885 --> 00:08:41,188
- Βρήκαμε όλοι μαζί το σώμα της Μπλου.
- ΠΡΑΣΙΝΟ: Αλήθεια.

198
00:08:41,288 --> 00:08:43,599
Και αν με χρειάζεσαι
να είσαι ο δολοφόνος,

199
00:08:43,623 --> 00:08:45,925
Θα πάρω ευχαρίστως το φθινόπωρο
να εμπλουτίσω το βιογραφικό μου.

200
00:08:46,059 --> 00:08:47,260
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ:
Όχι.

201
00:08:47,360 --> 00:08:48,761
Αυτοεπιβολή
άδικη φυλάκιση

202
00:08:48,895 --> 00:08:50,197
είναι ενάντια στην πολιτική της εταιρείας.

203
00:08:50,297 --> 00:08:52,465
Επιβλήθηκε από εταιρεία παράνομη
μόνο φυλάκιση.

204
00:08:52,599 --> 00:08:54,734
ΚΙΤΡΙΝΗ: Οποιαδήποτε απόφαση
για το ποιος είναι ο δολοφόνος

205
00:08:54,834 --> 00:08:56,803
πρέπει να συμφωνηθούν αμοιβαία.

206
00:08:56,936 --> 00:08:58,438
Καμία αλήθεια, καμία πίτσα.

207
00:08:58,538 --> 00:09:01,617
Όταν χυθεί το αίμα,
η μαρινάρα όχι.

208
00:09:01,641 --> 00:09:02,918
CYAN:
Σταματήστε με τα άσχημα vibes.

209
00:09:02,942 --> 00:09:05,121
Λύσεις έρχονται
μόνο από καλές δονήσεις.

210
00:09:05,145 --> 00:09:06,813
ΜΑΥΡΟ:
Ναι, κλασική επιστημονική μέθοδος:

211
00:09:06,946 --> 00:09:09,116
υπόθεση, δονήσεις, συμπέρασμα.

212
00:09:09,216 --> 00:09:11,451
(όλοι φωνάζουν)

213
00:09:11,551 --> 00:09:14,254
LIME: Γιατί δεν μιλάει κανείς
σχετικά με τη σάρωση χωρίς οστά;!

214
00:09:14,354 --> 00:09:16,723
(Κόκκινο γελάει αδύναμα)

215
00:09:16,823 --> 00:09:19,993
- Ω, Λάιμ, ρε μπατι ολ' κοουτ.
- LIME: Είμαι νεότερος από σένα!

216
00:09:20,127 --> 00:09:22,629
- ΚΟΚΚΙΝΟ: Περίμενε, είσαι;
- LIME: Γεννήθηκα σε δίσεκτο έτος.

217
00:09:22,729 --> 00:09:23,963
Είμαι μόλις έξι χρονών.

218
00:09:24,064 --> 00:09:25,698
ΚΟΚΚΙΝΟ:
Α, ναι, φυσικά και είσαι.

219
00:09:25,798 --> 00:09:28,735
Φίλε, αυτό το λεγόμενο
σάρωση χωρίς οστά;

220
00:09:28,835 --> 00:09:31,804
Ήταν απλώς ένα σφάλμα, θυμάσαι;
Τίποτα πονηρό.

221
00:09:31,904 --> 00:09:35,118
(Ο Ασβέστης γελάει) Αυτό είναι
θέλουν να σκεφτείς.

222
00:09:35,142 --> 00:09:37,320
Είναι μια κλασική συγκάλυψη UFO.

223
00:09:37,344 --> 00:09:40,113
ΠΡΑΣΙΝΟ:
Γκόλυ. Ο δολοφόνος είναι εξωγήινος;

224
00:09:40,213 --> 00:09:42,791
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Παράλογο.
Οι εξωγήινοι δεν είναι αληθινοί.

225
00:09:42,815 --> 00:09:46,019
ΚΟΚΚΙΝΟ: Ναι, παιδί μου, μην πτοείσαι
Ασβέστης. Είναι, ε... Χμμ.

226
00:09:46,153 --> 00:09:47,963
Ποιος είναι ο ευγενικός τρόπος
να πω, ε...

227
00:09:47,987 --> 00:09:49,489
(μιμείται το γουργούρισμα, το φλυαρία)

228
00:09:49,589 --> 00:09:52,725
LIME: Μπαχ. Το μόνο...
(μιμείται τη φλυαρία) Βλέπω ότι είναι

229
00:09:52,825 --> 00:09:55,528
το θράσος της σκέψης
είμαστε η μόνη έξυπνη ζωή

230
00:09:55,662 --> 00:09:57,230
σε αυτό το μοναχικό άπειρο.

231
00:09:57,330 --> 00:09:58,474
Τώρα, σκύψτε κοντά

232
00:09:58,498 --> 00:10:01,334
καθώς υφαίνω ένα παραμύθι
της πιθανής αλήθειας.

233
00:10:01,434 --> 00:10:04,313
ΚΟΚΚΙΝΟ: (χλευάζει) Ναι,
εντάξει, ας παραχωρήσουμε τον λόγο

234
00:10:04,337 --> 00:10:06,539
στο πιο λογικό μέλος
του πληρώματος μας.

235
00:10:07,774 --> 00:10:09,242
♪ ♪

236
00:10:09,342 --> 00:10:12,445
LIME: Ο δολοφόνος είναι αν
εξωγήινος και του αρέσει να σκοτώνει

237
00:10:12,545 --> 00:10:14,181
και μοιάζει με αυτό.

238
00:10:14,314 --> 00:10:15,682
<i>ΣΧΕΔΙΟ:
Γεια, φίλε.</i>

239
00:10:15,782 --> 00:10:17,217
- ΚΙΤΡΙΝΗ: Α, ουάου.
- ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Αλήθεια;

240
00:10:17,350 --> 00:10:20,019
ΜΑΥΡΟ: Αν αυτό το γείσο
ήταν ένα μάτι, θα το κυλούσα.

241
00:10:20,120 --> 00:10:21,521
LIME: Εσύ... όχι
πιστεύετε ότι το ζωγράφισα αυτό;

242
00:10:21,654 --> 00:10:23,866
ΜΑΥΡΟΣ: Α, όχι, εμείς
όλοι πιστεύουν αυτό το κομμάτι.

243
00:10:23,890 --> 00:10:25,201
ΟΛΟΙ:
Μμ-χμμ.

244
00:10:25,225 --> 00:10:26,859
ΠΡΑΣΙΝΟΣ;
Εντάξει, ίσως όχι εξωγήινος.

245
00:10:26,993 --> 00:10:29,662
LIME: Όχι! Είναι το τέλειο
σχήμα για να κρύβονται σε σώματα.

246
00:10:29,762 --> 00:10:31,831
ΚΟΚΚΙΝΟ:
Αρκετά! Είμαι ο καπετάνιος.

247
00:10:31,931 --> 00:10:35,511
Και σου υπόσχομαι ο καπετάνιος,
οι εξωγήινοι δεν είναι αληθινοί.

248
00:10:35,535 --> 00:10:37,904
Και ακόμα κι αν είναι,
δεν τους αρέσει να σκοτώνουν.

249
00:10:38,037 --> 00:10:39,739
ΑΣΒΕΣΤΟΣ:
(γρυλίζει) Κανείς από εσάς δεν είναι ασφαλής!

250
00:10:39,872 --> 00:10:41,684
Ξέρω την αλήθεια.
Ξέρω τα μυστικά σου.

251
00:10:41,708 --> 00:10:43,376
Μου τα ψιθυρίζουν οι αεραγωγοί.

252
00:10:43,510 --> 00:10:45,478
Όπως το μικρό σου μυστικό
στο Οξυγόνο.

253
00:10:45,578 --> 00:10:48,691
Και το βιβλίο σου
που παγιδεύει τα όνειρα των ανθρώπων.

254
00:10:48,715 --> 00:10:50,383
CYAN:
Εννοείς το ημερολόγιο των ονείρων μου;

255
00:10:50,483 --> 00:10:53,753
ΜΩΒ: Α, γ...
γ-Σαφώς, ο Lime το έχασε. Βλέπω;

256
00:10:53,886 --> 00:10:55,122
LIME:
Θα λυπηθείτε όλοι.

257
00:10:55,222 --> 00:10:56,565
Όταν έρχονται οι εξωγήινοι για σένα

258
00:10:56,589 --> 00:10:58,201
και σέρνεται
τα κορμάκια τους με ραβδί

259
00:10:58,225 --> 00:11:00,727
μέσα σου φουσκωτά κορμιά,
θα λυπηθείτε όλοι.

260
00:11:00,827 --> 00:11:03,963
Το χάος βρήκε νέο σπίτι!

261
00:11:06,599 --> 00:11:09,068
ΜΑΥΡΟΣ: Οπότε, ξεκάθαρα, ο μοναχικός
λύκος που έφυγε από τα βαθιά

262
00:11:09,169 --> 00:11:10,770
είναι ο δολοφόνος, σωστά;

263
00:11:10,870 --> 00:11:14,407
CYAN: Δεν ξέρω. του ασβέστη
ο φόβος είναι τόσο τραυματικός.

264
00:11:14,541 --> 00:11:16,051
Τόσο αληθινό.

265
00:11:16,075 --> 00:11:17,944
ΚΙΤΡΙΝΗ: Τόσο αληθινό γιατί
Ο Λάιμ φοβάται να το ανακαλύψουμε

266
00:11:18,044 --> 00:11:19,246
τη βρωμερή τους αλήθεια;

267
00:11:19,346 --> 00:11:21,448
(χλευάζει) Αν σκότωνα τον Μπλου,
Κι εγώ θα το αρνιόμουν.

268
00:11:21,548 --> 00:11:24,951
ΚΟΚΚΙΝΟ: Χμμ, φυσικά,
όποιος το αρνήθηκε το παρείχε...

269
00:11:25,051 --> 00:11:28,054
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Το λάιμ είναι το μόνο
ένας από εμάς μπορεί να χωρέσει στους αεραγωγούς.

270
00:11:28,155 --> 00:11:30,223
Αν μπορούσαν να μπουν
να ανοίξουν τις πόρτες του MedBay...

271
00:11:30,323 --> 00:11:32,235
ΠΡΑΣΙΝΟ: (λαχανίζει) Αυτοί
θα μπορούσε επίσης να έχει μπει κρυφά

272
00:11:32,259 --> 00:11:33,493
να σκοτώσει τον Μπλου εξαρχής.

273
00:11:33,593 --> 00:11:34,927
ΚΟΚΚΙΝΟ:
Αλλά, έτσι κι αλλιώς,

274
00:11:35,027 --> 00:11:37,730
Νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι
είναι τρομερό να υποψιάζεσαι

275
00:11:37,830 --> 00:11:39,065
τα περίεργα, τα ύποπτα μας,

276
00:11:39,166 --> 00:11:41,301
σίγουρα-όχι-εξάχρονος
φίλος Lime.

277
00:11:41,401 --> 00:11:43,002
Αλλά από την άλλη πλευρά,

278
00:11:43,102 --> 00:11:45,914
είναι ωραίο να συμφωνήσω ότι δεν είναι εξωγήινος.

279
00:11:45,938 --> 00:11:47,774
Όσο πιο αληθοφανές
και παρηγορητική λύση

280
00:11:47,874 --> 00:11:49,542
είναι ότι είναι δολοφόνος.

281
00:11:49,642 --> 00:11:52,845
Απλώς ένας κανονικός δολοφόνος.
(γέλια) Όχι μεγκι.

282
00:11:52,945 --> 00:11:54,814
ΚΙΤΡΙΝΕΣ: Έχουν ενοχές
γραμμένο παντού.

283
00:11:54,947 --> 00:11:56,983
(αδιάκριτη φλυαρία)

284
00:12:02,755 --> 00:12:03,890
ΜΩΒ:
Γεια σου, εσύ...

285
00:12:03,990 --> 00:12:05,658
τι κανεις εκει?

286
00:12:05,792 --> 00:12:07,560
Ω, ε, εγώ;
(αδύναμο γέλιο)

287
00:12:07,660 --> 00:12:09,095
Απλώς στέκομαι εδώ.

288
00:12:09,196 --> 00:12:11,130
(γελάει)
Όχι μεγάλος.

289
00:12:46,899 --> 00:12:48,901
Keybot, Keybot, Keybot. Keybot.

290
00:12:49,001 --> 00:12:51,137
Τερέτισμα.